-
1 abkaufen
-
2 Stück
n -(e)s, pl -e, разг. тж. -en (и как мера =)ein Stück Land — участок землиvier Stück Zucker — четыре куска сахаруaus einem Stück — из одного куска, цельныйin Stücke gehen ( springen) — разбиться вдребезги( на кусочки); сломаться, расколоться; перен. рушиться, окончиться неудачейin Stücke hauen ( schlagen) — разбить вдребезги; разломать на кускиnach dem Stück bezahlen — платить поштучно2) (сокр. St.) штука ( единица счёта); экземпляр; место ( багажа); голова ( при указании количества скота); мера вина ( 1200 литров)fünf Stück Rinder — пять голов крупного рогатого скотаdas schönste Stück einer Sammlung — лучший экземпляр коллекции(ein) Stücker zehn — разг. примерно десять штукStück für Stück — поштучно, за каждую штуку; один за другим; постепенноdiese Pferde kosten Stück für Stück... Mark — эти лошади стоят каждая... марок3)er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet — он изрядно ( хорошо) потрудился4) мет. поковка5) воен. орудие6) лит., муз. пьеса7) отрывок (из книги и т. п.)8) шахм. фигура••ein freches Stück — разг. наглец; дерзкая бабаein starkes Stück — разг. изрядная дерзость; нахальство, наглостьgroße Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten — разг. возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten — разг. совершить грубый поступок; сделать большую глупость; сморозить чушьaus freien Stücken — по доброй воле, добровольно; по собственному починуsich für j-n in Stücke reißen lassen ≈ быть готовым голову сложить за кого-л.; горой стоять за кого-л. -
3 abkaufen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abkaufen
-
4 Stücke einer Anleihe
сущ.общ. облигации займаУниверсальный немецко-русский словарь > Stücke einer Anleihe
-
5 öffentliche Papiere
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Papiere
-
6 Zinsschein
сущ.1) юр. купон2) экон. купон процентных (ценных) бумаг, процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа, акции), процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа, акции), процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа; акции)3) фин. купон по процентному займу, купон процентной ценной бумаги4) бизн. купон процентных ценных бумаг5) внеш.торг. процентный купон -
7 Erneuerungsschein
сущ.1) юр. свидетельство о восстановлении (вещи), выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы, свидетельство об обновлении (вещи), выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы, талон купонного листа, талон (eines Wertpapiers)2) экон. дающий право на получение нового купонного листа, талон купонного листа (облигации процентно-выигрышного займа), талон купонного листа (облигации процентно-выигрышного займа), дающий право на получение нового купонного листа -
8 Zinsenstamm
сущ.1) юр. талон купонного листа (íàïð. einer Schuldverschreibung)2) экон. дающий право на получение нового купонного листа, талон купонного листа (акции, облигации процентно-выигрышного займа), талон купонного листа (акции, облигации процентно-выигрышного займа), дающий право на получение нового купонного листа3) бизн. талон купонного листа, дающий право на получение нового купонного листа -
9 Staatsschuldverschreibung
сущ.1) экон. государственная облигация, облигация государственного займа2) бизн. обязательство государственного займа (напр. облигации)Универсальный немецко-русский словарь > Staatsschuldverschreibung
-
10 Fonds
сущ.1) франц. фонд (запас, накопления)2) экон. государственные процентные бумаги, накопления, ресурсы, средства, (pl) фонды (напр. фонды обращения, производственные фонды), запасы, фонд (как организация - напр., Международный валютный фонд), фонды (напр. фонды обращения, производственные фонды), ценные бумаги (облигации и акции), фонды (средства целевого назначения)3) бизн. облигации государственного займа, фонды (целевые)4) высок. кладезь -
11 Zinsabschnitt
сущ.1) экон. купон процентной ценной бумаги, купон процентных (ценных) бумаг, процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа; акции)2) фин. купон по процентному займу4) внеш.торг. процентный купон -
12 Zinsbogen
сущ.1) экон. купонный лист от процентной ценной бумаги, купонный лист (облигации процентно-выигрышного займа, акции)2) фин. купон по процентному займу, (ценных бумаг) купонный лист3) бизн. купонный лист (напр. у облигации) -
13 Staatsschuldverschreibungen
-
14 Staatsanleihe
сущ.1) общ. государственный заём2) юр. государственная ссуда3) фин. правительственная ссуда4) бизн. облигации государственного займа -
15 Staatsschuldverschreibungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Staatsschuldverschreibungen
-
16 Zinskupon
сущ.1) экон. купон процентных (ценных) бумаг, отрывной купон (ценной бумаги), процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа, акции)2) фин. купон по процентному займу -
17 Zinsleiste
сущ.1) юр. талон, талон купонного листа2) экон. отрывной купон (ценной бумаги), талон купонного листа (акции, облигации процентно-выигрышного займа), дающий право на получение нового купонного листа -
18 Anleiheablösungsschuldtitel
m plоблигации нового займа, погашающего прежнюю задолженностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleiheablösungsschuldtitel
-
19 Dollarbonds
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dollarbonds
-
20 Erneuerungsschein
mталон купонного листа (напр. облигации процентно-выигрышного займа); дающий право на получение нового купонного листаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erneuerungsschein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Облигации Федерального Займа — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия
Облигации государственного сберегательного займа — облигации, рассчитанные на привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита государственного бюджета. По английски: State saving loan bonds Синонимы: ОГСЗ См. также: Государственные облигации Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ РОССИЙСКОГО ВНУТРЕННЕГО ВЫИГРЫШНОГО ЗАЙМА РСФСР 1992 г. — облигации, выпущенные на срок 10 лет 1 октября 1992 г. Номинальная стоимость облигации составляет 500 и 1000 руб. Особенность этого займа в том, что он выпускался отдельными разрядами по 5 млрд. руб. каждый и общий объем займа при выпуске на… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАЙМА — облигации, которые выпускаются в бездокументарной форме. Эмитент – Министерство финансов РФ. Облигации выпущены номинальной стоимостью 1 000 000 руб. Первый выпуск имеет срок обращения, равный 378 дням. Параметры отдельного выпуска облигаций… … Большой экономический словарь
Облигации внутреннего государственного валютного займа — (ОВГВЗ) были выпущены в обращение на основании постановления СМ Правительства РФ №222 от 15 марта 1993 года[1] в счёт долгов Внешэкономбанка СССР (ВЭБ). Датой выпуска займа считается 14 мая 1993 года. Первоначально было выпущено 5 серий (траншей) … Википедия
ОБЛИГАЦИИ ЗОЛОТОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАЙМА — облигации, выпущенные в обращение сроком на три года. При погашении владельцы облигаций имеют право на получение слитков золота. Количество выпускаемых облигаций 300 тыс. шт. Номинальная стоимость облигации золотого федерального займа выражается… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ ЦЕЛЕВЫЕ — облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Облигации Федерального Займа — процентная облигация, выпускаемая в бездокументарной форме Министерством финансов РФ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Облигации сберегательного займа — государственные ценные бумаги, выпускаемые для привлечения средств инвесторов, но предназначенные в основном для размещения среди населения. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ БЕСПРОЦЕНТНЫЕ — целевые облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ ВНУТРЕННЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ВАЛЮТНОГО ОБЛИГАЦИОННОГО ЗАЙМА — облигации, эмитированные Министерством финансов РФ в 1993 году для компенсации валютных средств предприятий, которые находились на счетах Внешэкономбанка, объявленного в то время банкротом. Облигации выпущены в бумажной форме номиналом 1000,… … Большой экономический словарь